首页

初中英语小故事带翻译:Darn Battery

中考资讯 |

时间:

2013-10-26

|

【www.cnzealou.com--中考资讯】

  编者按:阅读英语小故事可以提高英语阅读能力。以下这一篇是有关电池的小故事, 非常适合初中生阅读,文中还富有英语语法讲解,欢迎阅读!

初中英语小故事带翻译:Darn Battery

  我们在自己的世界里察言观色,只听见了耳朵听见的,只看到了眼睛看到的,以为这就是全部。但是,有点时候,最普遍存在的,并不是完全真实的。

  Darn Battery

  (该死的电池)

  The Buick wouldn’t start.

  别克(车)没有顺利启动

  Considering it was 15 years old, this shouldn’t have been a surprise.

  考虑到它已经被用了15年,这也并不是很奇怪

  But, the battery wasn’t that old.

  但是它的电池并没有用这么久

  It was a Die Hard, sold by Sears.

  由西尔斯出售

  Gerard had bought it six years ago, but it was a 100-month battery.

  杰拉德六年前买了它,但这是一个已经100个月的电池了

  It was fully guaranteed for the first 12 months, and then pro-rated after that.

  这个电池前12个月全面质保,之后逐级评估

  Gerard called Sears.

  杰拉德给西尔斯打电话

  The service rep told him he would probably get “$10 to $40” credit toward a new battery.

  服务代表告诉他,他可能会收到一个价格在10至40美元之间的新电池贷款

  Gerard wondered how there could be such a $30 range, but he didn’t bother to ask.

  杰拉德想知道这个30美元的区间是如何产生的,但他没有问

  If the problem was electrical, he asked the service rep, what would Sears fix?

  他问服务代表,如果问题是在电器方面,那么西尔斯会怎么修理它

  The rep said Sears only replaced alternators and starters; if the electrical problem involved something else.

  代表回答说,西尔斯只是替换交流发电机和起动机,如果是电气问题就涉及到其他方面了

  Gerard would have to take it to the dealer.

  杰拉德将不得不把它交给经销商。

  Gerard went out to pull the battery out of his car so he could recharge it overnight.

  杰拉德出去把电池从他的车里拿出来,所以他可以整晚充电。

  Then he could hook the battery up the next day and use a meter to see if the electrical system was working properly.

  然后他可以在第二天用电池,并使用电表查看电气系统是否正常工作。

  He opened the hood. He looked.

  他打开了敞篷。他看了看。

  He looked some more.

  他又看了看

  Where was the battery?!

  电池在哪里?

  Had someone stolen it?

  有人偷了吗?

  He opened the manual.

  他打开了手册。

  The manual said nothing about the location of the battery.

  手册并没有说明电池在哪里

  He called up his friend Bryan.

  他打电话给他的朋友布莱恩。

  Bryan told him that he was looking in the wrong place; the battery was under the rear seat.

  布莱恩告诉他,他找错了地方;电池在后座。

  Gerard scoffed.

  杰拉德嘲笑。

  “Nobody puts a battery under the rear seat—except Volkswagen,” he told Bryan.

  “没有把电池放在后排座椅上,除了大众汽车”他告诉布莱恩。

  “Well, it’s got to be somewhere if it’s not under the hood,” Bryan replied.

  “嗯,如果它不在引擎盖下,它必须在某个地方,”布莱恩回答。

  Gerard went back out to the Buick and lifted up the rear seat.

  杰拉德回到别克车,打开后座。

  He found a few coins, some real old chewing gum, a paperback novel, and a watch battery—but no car battery.

  他发现了一些硬币,一些过期的口香糖,一本平装小说和一个手表电池,但没有汽车电池。

  Enough was enough.

  够了

  Gerard called AAA’s emergency road service.

  杰拉德给AAA紧急道路服务打电话。

  Before the tow truck driver towed the Buick to Sears, Gerard asked him if he knew where the battery was.

  在拖车司机将别克拖到西尔斯之前,杰拉德问他是否知道电池在哪里。

  “Oh, sure,” he said.

  “哦,当然,”他说。

  “It’s under the hood, but you’d never know it because it’s completely hidden by the big, white plastic windshield washer reservoir.”

  “这是在引擎盖下,但你永远都不会知道,因为它完全被大的白色塑料挡风玻璃清洗器水箱所隐藏。”

  重点知识讲解

  【原句】

  Had someone stolen it?

  有人偷了吗?

  【涉及知识点】

  现在完成时表示过去发生的动作对现在造成的影响或结果或表示过去的动作或状态持续到现在。 它的构成是:主语+have/has +动词的过去分词。

  常搭配的标志词有already(肯定句中),yet(否定,疑问,句末),just,before,recently,still,lately,never等:

  例如:

  He has already obtained a scholarship.

  他已经获得了一份奖学金。

  I haven't seen much of him recently (lately).

  我已经很久没有看到他(最近的)。

  重点知识讲解老师|Linda

  公众号:小橙少儿英语

  本文为原创文章,版权归作者所有,未经授权不得转载!


初中英语小故事带翻译:Darn Battery
延伸阅读
中考英语阅读理解的答题是有一定的技巧的,下面初三网小编就大家整理一下中英语阅读理解技巧及顺口溜有哪些 ,仅供参考。  习惯了句式结构简单的中文的我们一见到英文长句子,难免感到不适应,这是很正常的事情。很多人读到句子一半时就被复杂的从句搞晕了,还有的人等读到句子后面的内容时,前面的句子已经忘得差不[db:cate]
2024-04-24
【导语】政治,它指对社会治理的行为,亦指维护统治的行为。政治是各种团体进行集体决策的一个过程,尤指对于某一政治实体的统治,例如统治一个国家,亦指对于   【导语】初中的政治课又叫做“思想品德”课,无忧考网准备了以下教案,希望对你有帮助! 模板 尊敬的各位评委老师大家上午好!我是9号考生 我来[db:cate]
2024-04-22
在这高三复习的紧要关口, 请善待这份希望与寄托, 当疲惫袭 扰、徘徊犹豫、停滞不前时,及时把我们的高三冲刺寄语拿出来看一看、读一读,从中汲取 精神营养和动力, 激励自己自信、 自立、 自律、 自强, 奋战高考、 勇创佳绩、 无怨无悔! 高 三全体同学: 时间的流逝是那样的悄然无息,我们不知不觉在[db:cate]
2024-04-22
由内容质量、互动评论、分享传播等多维度分值决定,勋章级别越高(  1 一元二次方程的一般形式: a≠0时,ax2+bx+c=0叫一元二次方程的一般形式,九年级化学上册知识点研究一元二次方程的有关问题时,多数习题要先化为一般形式,目的是确定一般形式中的a、 b、 c; 其中a 、 b,、九年级化[db:cate]
2024-04-21
初中化学九年级上册第2单元课题3知识点2氧气的实验室制法教学讲课视频  高中数学必修二龙燕第3节 空间中直线与平面 平面与平面的位置关系教学视频  高中数学必修二龙燕 第二章点、直线、九年级化学上册知识点平面之间的位置关系第2节 空间直线的位置关系教学视频  高中数学必修二龙燕 第二章点、直线、[db:cate]
2024-04-21
本篇是一个寓言故事,说的是一只牧羊犬,简短的寓言故事因为天冷,就睡在牧羊人给羊吃的干草上。结果,羊吃不着草,感到非常生气,他们认为狗太自私,自己又不能吃草,还不让能吃草的吃。  2 A。上文说天在下着大雪,所以地上应该被覆盖着“厚厚的”雪。  3 C。可能有同学会选go to the hil[db:cate]
2024-04-20
】下面是无忧考网为您整理的初一数学上册期末试卷及答案新人教版,仅供大家参考。  1、在-11,1 2,-2,0,-(-2)中,负数的个数有()  7、若关于x的方程2x+a-4=0的解是x=-2,则a的值等于()  10、点C在线段AB上,下列条件中不能确定点C是线段AB中点的是()  11、比[db:cate]
2024-04-20
①关于天才,大小词典有相仿的释义:有卓绝聪明才智的人。不知从何时开始,我渐渐质疑甚至厌烦起这种说法来。  ②古今中外无数事例几乎都与词典上的释义相左:李时珍写《本草纲目》用了30年时间;托尔斯泰写《战争与和平》用了37年时间;歌德写《浮士德》用了60年时间;诺贝尔研制无烟,屡败屡试,语文练习煎熬[db:cate]
2024-04-20
由内容质量、互动评论、分享传播等多维度分值决定,小中考成绩查询勋章级别越高(  1 文化科投档总分=语文卷面成绩+数学卷面成绩+英语卷面成绩+物理、化学、思想品德、历史等四学科奖励分  2 奖励分换算办法:物理奖励分=物理卷面成绩×0 9,化学奖励分=化学卷面成绩×0 6,思想品德奖励分=思想品[db:cate]
2024-04-19
葚 敛 髓 鼎 盔 宰 筹 瘁 剽悍 窥伺怏怏 噬 羸 罄 冗 戛 惬 踝 谬 膺 遒妒忌 谰 镐 秽 契 彷徨 皙 钦 捋 羁 悚 篙 蒿  (6)可歌可泣:值得歌颂,使人感动得流泪,指悲壮的事迹,使人非常感动。  (41)斑斑驳驳:原指一种颜色中杂有别的颜色,这里有颜色深浅不一的意思。  ([db:cate]
2024-04-18