首页

白居易《春风》译文简析

河南中考 |

时间:

2019-10-16

|

【www.cnzealou.com--河南中考】

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。

  春风

  唐代:白居易

  春风先发苑中梅,樱杏桃梨次第开。

  荠花榆荚深村里,亦道春风为我来。

  译文及注释

  译文

  春风先吹开了京城花园中的早梅,继而让樱杏桃李也竞相绽放,令人感到生机盎然。

  春的来临同样也给乡村送去了欢笑,春风拂过,田野里开放的荠花榆英欢呼雀跃,欣喜地称道:“春风为我而来!”

  注释

  次第:依次 ,按照顺序或以一定顺序,一个接一个地。

  白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  诗歌理论

  白居易的思想,综合儒、佛、道三家,以儒家思想为主导。孟子说的“达则兼济天下,穷则独善其身”是他终生遵循的信条。其“兼济”之志,以儒家仁政为主,也包括黄老之说、管萧之术和申韩之法;其“独善”之心,则吸取了老庄的知足、齐物、逍遥观念和佛家的“解脱”思想。二者大致以白氏被贬江州司马为界。白居易不仅留下近三千首诗,还提出一整套诗歌理论。他把诗比作果树,提出“根情、苗言、华声、实义”(《与元九书》)的观点,他认为“情”是诗歌的根本条件,“感人心者莫先乎情”(《与元九书》),而情感的产生又是有感于事而系于时政。因此,诗歌创作不能离开现实,必须取材于现实生活中的各种事件,反映一个时代的社会政治状况。他继承了《诗经》以来的比兴美刺传统,重视诗歌的现实内容和社会作用。强调诗歌揭露、批评政治弊端的功能。他在诗歌表现方法上提出一系列原则。《与元九书》中他提出了著名的“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义创作原则。

  他的这种诗歌理论对于促使诗人正视现实,关心民生疾苦,是有进步意义的。对大历(766~779)以来逐渐偏重形式的诗风,亦有针砭作用。但过分强调诗歌创作服从于现实政治的需要,则势必束缚诗歌的艺术创造和风格的多样化。


相关文章:

1.白居易《咏菊》译文简析 - 5068儿童网

2.关于白居易两首诗鉴赏 - 5068儿童网

3.白居易《潜别离》译文简析 - 5068儿童网

4.白居易《阴雨》译文简析 - 5068儿童网

5.白居易《琴茶》译文简析 - 5068儿童网

6.白居易《宴散》译文简析 - 5068儿童网

延伸阅读
传统,世代相传、从历史沿传下来的思想、文化、道德、风俗、艺术、制度以及行为方式等。以下是为大家整理的河南中考议论文作文,欢迎品鉴!
2023-09-08
下面是小编精心整理的15年河南中考考生基本信息采集内容和办法,仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-08-12
以下是小编整理的2023年河南中考英语真题及答案B卷,仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-08-12
下面是小编为大家整理的2023年河南中考数学试题及答案A卷,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-08-12
以下是小编收集整理的2023年河南中考化学试题及答案,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-08-12
以下是小编收集整理的2023年河南中考生物试题及答案,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-08-10
《道德与法治》共18册,其中小学12册,教材内容依据与儿童生活的紧密程度,由近及远地安排了六大生活领域,同一生活领域内,按照学习难度的不同,采用螺旋上升的编排方式。以下是小编为大家收集的2023年河南中考道德与法治试题及答案,仅供参考,欢迎大家阅读。
2023-08-10
以下是小编整理的2023年河南中考历史试题及答案,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-08-10
以下是小编整理的2023年河南中考地理真题及答案,仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-08-10
以下是小编整理的2023年河南中考物理试题及答案,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-08-10
  • 推荐访问