请做自我介绍 Tell me about yourself
Tell me about yourself请做自我介绍
I currently work as a secretary to the General Manager in the sales office of a Japanese telecommunications company.
目前我在一家日本电信公司的营业厅担任总经理秘书一职。
Since he doesn"t speak Japanese, my main function is to act as liaison between him and eight Japanese staff members.
因为总经理不会说日语， 所以我 的主要任务就是协助总经理与八位日本同事进行沟通。
In addition to general office duties, I also perform accounting, including payrolls.
除了办公室的日常事务之外， 我也做 一些与会计相关的业务，包括做工资表。
My boss frequently travels and I effectively manage the office during his absence.
我的上司经常出差，在他出差期间，我就负责打理 办公室的事物。
I"m a self-starter and he fully trusts my ability to work without his supervision and he values my judgment in a variety of contexts.
我工作很主动，所以没有上司的监督，我也能做好一切，由此深得上司的信赖。此外，遇到各种情况，上司也很尊重我的判断。
你认为自己有哪些优点? What are some of your strengths?
What are some of your strengths?
你认为自己有哪些优点？
My biggest strength is tenacity.
我的优点是坚韧。
All my past employers and business associates have said I an tenacious.
我之前的雇主和同事都说我具有不屈不饶的精神。
I have to see a project through to the finish no matter what challenges I encounter along the way.
在计划执行过程中 不论遇到什么问题，我都会想办法克服。
I always give whatever it takes to complete to job.
为了完成工作，我总是全力以赴。
你认为自己有哪些缺点? What are some of your weaknesses?
What are some of your weaknesses?
你认为自己有哪些缺点？
I tend to be a perfectionist.
我的缺点是过于追求完美。
While doing the marketing research I just mentioned,
例如刚刚跟您提到的那门课，
I went a bit overboard. I researched over 200 articles and my report was over 100 pages.
我在进行市场调查时，因为太投入 了，竟然查了 200 多篇文章，报告的长度也足足有 100 多页，
It was beyond the scope of a four-unit class!
已经超出了这门 4 学分的课程所要求的范围了!
