编者按：《我是猫》这本书反映了二十世纪初，日本中小资产阶级的思想和生活，尖锐地揭露和批判了明治“文明开化”的资本主义社会。 下面让我们一起来看看作者在读完这本书后有什么感想吧!
这是一部神作，夏目漱石为发泄多年郁愤而写成的长篇小说，至今已经有一百多年了。作者继承了日本徘谐文学和西欧讽刺文学的传统，本书风趣幽默、辛辣讽刺又新颖出众。
书中主人公是一只善于思索、有见识、富有正义感又具有文人气息但终其一生也没有学会捕捉老鼠的猫。以下尊称猫兄。猫兄寄居于苦沙弥(猫主人)家中，通过其视角来反映人的社会生活，他既是叙述者，也是评述者。
猫脚有形无声，不论走到任何地方，从未发出过笨重的脚步声。宛如腾云驾雾，水中敲磬，洞里鼓瑟，又如“尝遍人间醍醐味，不言冷暖我自知”。不论是“俗调”的洋楼，还是模范厨房，也不论是车夫老婆、包车夫、男仆、厨子，还是小姐、女佣，甚至鼻子夫人和老爷，我想去哪里就去哪里，想听什么就听什么，伸伸舌头，摇摇尾巴，胡子一支楞，悠悠然归去也。
摘自原文：
千年老馋猫
这位仁兄偷吃年糕可以悟出四条真理，在准备偷吃年糕这一壮举之前，他对着尾巴行了三拜之礼，大家可以脑补一下画面。
……
一、我本以为，天空为覆万物，大地为载万物而存在。
而，令我大吃一惊的是，当我想要把那块年糕咬下来时，却怎么也咬不动。我想要再咬一口时，却根本抽不出牙齿来了。当我意识到这年糕原来是个怪物时，已经太迟了。宛如陷进泥沼的人越是急于拔出脚来，越是陷得更深一般，我越咬嘴越沉重，牙齿也动不了了。年糕这东西虽有嚼头，但唯其如此，才怎么也摆不平它的。美学家迷亭先生曾评论过我家主人“你是个当断不断的人”，说得太对了。这年糕也像我家主人一样“当断不断”。无论怎样咬它，都像是用十除以三，永远也除不尽。于此烦闷之时，我不觉悟出了第二条真理：所有的动物，都能够直觉到做此事适合与否。
可是，到了这种地步，是猫不是猫又有什么意义?我下定决心，要千方百计把年糕这个妖怪打掉，便使出浑身解数，两爪在脸上乱抓乱挠。由于前爪用力过猛，好几次失去重心，险些跌倒。每当快要跌倒时，就必须用后爪保持平衡，故而不能总是站在一个地方不动，于是我在整个厨房里蹦来蹦去。能这么灵巧自如地直立行走，连自己也感觉意外。此时第三条真理又蓦地闪现出来：临危之际，能为平日所不能为之事，此谓之“天佑”。
……
猫兄历经万道磨难如愿吃到了年糕，天下没有馅饼捡，他付出了门牙差点被揪掉和毛掉了一地惨重的代价。由此悟出第四条真理：凡世间安乐，皆须经由困苦而得。
愤世嫉俗的猫
一言以蔽之，不论是主人、寒月还是迷亭，都是些太平盛世的逸民。尽管他们像没用的丝瓜随风摇曳，却又装作超然物外的样子，其实，他们既有俗念，又有贪欲。即使在日常谈笑中，也隐约可见其争胜之意、夺魁之心。进而言之，他们自己与其平时所痛骂的俗骨凡胎，原是一丘之貉。这在猫眼里，真是可悲极了。只是他们的举止言行，并不像通常的半吊子那样墨守成规、令人生厌，还算聊有可取之处吧!
”猫兄针砭时弊，道出了一串串永远耐人寻味的警句名言，诸如：“咱家不清楚使地球旋转的究竟是什么力量，但是知道使社会动转的确实是金钱……连太阳能够平安地从东方升起，又平安地落在西方，也完全托了实业家福。”“官吏本是人民的公仆、代理人，为了办事方便，人民才给了他们一定的权力。但是，他们却摇身一变，认为那权力是自身固有而不容人民置喙。”
猫兄批评大和魂说：“因为是魂，才常常恍恍惚惚。东乡大将有大和魂，鱼贩子阿银有大和魂、骗子、拐子、杀人犯也都有大和魂。‘大和魂!’日本人喊罢，像肺病患者似的咳嗽起来，百米之外，吭的一声。”猫兄还敢于蔑视权贵，鼓励创新。他描画乌鸦在东乡元帅的铜像上便溺，把伊藤博文的照片倒贴在墙上。他说：“不从胯下倒看莎士比亚，文学就会灭亡……” 猫兄喜怒笑骂，皆成文章。悲痛幻化的笑声，最令人难耐。
猫兄如此神通广大，才高识卓，又公正锐敏，当然是神猫、奇猫、圣猫了。以它的眼睛看世界，悲痛化为笑声，怎能不尖酸苛薄!当然，它同时又是个俗猫，蠢猫。他自作聪明，假冒圣贤君子，误了不少事，吃了不少苦头，甚至不知酒桶会淹死猫，终于丢了性命。
这是一只敢于说真话的尖酸刻簿中讨人喜欢的猫咪，因自己(主人)的懦弱无能为力，只能靠猫兄来讽刺这个时代，也讽刺自己。猫本该是第三者，最终却借助醉酒与人同流，所以猫身不足为戒，猫的死却发人深省。
真心推荐大家去看看，不同于太宰治将人性赤裸裸的展现，让读者无法直观的接受，甚至令人抑郁。夏目漱石选择以这只奇猫的视角来讽刺这个世界，加上猫兄一半刻薄一半搞笑的审视，阅读时更令人轻松愉悦。
膜拜翻译大大竺家荣女士。
作者| 小廖
公众号：知是无涯
本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!
