首页

《饮湖上初晴后雨二首·其二》

【www.cnzealou.com--黑板报版面设计】

作者:苏轼 朝代:宋代

水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。(空蒙 一作:濛)
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。

《饮湖上初晴后雨二首•其二》译文及注释
译文一
西湖水光在阳光的照耀下闪动着,波光粼粼,看起来美丽极了。山色在云雾的笼罩下。半明半暗,隐隐约约,雨中的西湖也显得非常奇妙。想把西湖比作古代美女西施。空蒙的山色是她淡雅的装饰水光是她浓艳的粉脂,不管怎样装扮都那么美丽。
译文二
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
注释
①湖:即杭州西湖。
②潋滟(liàn yàn) :水面波光闪动的样子。
③方好:正是显得很美。
④空濛:细雨迷茫的样子。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
⑥相宜:也显得十分美丽。
《饮湖上初晴后雨二首•其二》诗句赏析
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇
  从题可知,诗人在西湖饮酒游赏,开始时阳光明丽,后来下起了雨。两种不同的景致,让他都很欣赏。他说:天晴之时,西湖碧水荡漾,波光粼粼,风景正好;下雨时,西湖周围的青山,迷蒙苍茫,若有若无,又显出另一番奇妙景致。“潋滟”,波光闪动。“空蒙”,烟雨迷茫。这两个词都是叠韵词,增强了诗歌语言的音乐性。
  这里,诗人既写了湖光,又写了山色;既有晴和之景,又有雨天之韵,可以说内容是很多的。但从另一个角度看,又很笼统,因为这两句并非只适用于西湖。其实,这正是诗人笔法高妙之处。西湖很美,但究竟美在哪里,怎样美法,恐怕没人说得清。如果具体地描绘景物,可能会有个别精彩之句,但总失之太实、太具体,不能传达出西湖给人的整体印象。苏轼这两句有高度的艺术概括性,同时又很形象、很传神,想象空间很大,将“西湖即是美”这一人们共有的感受用诗的语言表述出来。同时,这两句也反映出诗人开阔的胸襟与达观自适的性情。
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜
  “西子”即西施,春秋时越国有名的美女。无论是淡雅妆饰,还是盛装打扮,西施都一样美丽动人;如果把西湖比做西施的话,那么不管是晴是雨,是冬是春,它都同样美不胜收。
  以绝色美人喻西湖,不仅赋予西湖之美以生命,而且新奇别致,情味隽永。人人皆知西施是个美女,但究竟是怎样的美丽,却只存在于个人心中。而西湖的美景不也是如此吗?采用这样的手法,比起直接去描写,不知要节约多少笔墨,而它的寓意却丰富深刻得多。它对读者不只诉之于感受,同时也诉之于思考,让读者通过自己的想象去发挥诗的内涵。这一出色的比喻,被宋人称为“道尽西湖好处”的佳句,以致“西子湖”成了西湖的别名。也难怪后来的诗人为之搁笔:“除却淡妆浓抹句,更将何语比西湖?”(宋人武衍《正月二日泛舟湖上》)
《饮湖上初晴后雨二首•其二》创作背景
  本文出自《四部丛刊》影宋本《集注分类东坡先生》卷十。是一首赞美西湖美景的诗,写于诗人任杭州通判期间。
  杭州西湖,又叫西子湖,因为它在杭州西面;叫西子湖,则是从这首小诗而来。
  苏轼于神宗熙宁四年元七年(公元1071-1074)在杭州任通判,曾写下大量有关西湖景物的诗。西湖,在杭州市西,周长十五.一公里,三面环山,东侧是冲积平原。湖中有苏堤、白堤,分水为里湖、外湖、后湖,以十景驰名中外。十景中的「苏堤春晓」即因苏轼而来。他在杭州任官其间,疏导了西湖,灌溉了民田千顷,并筑堤防洪,当地人即称之为「苏堤」。这一首作于熙宁六年(公元1073),是他题咏西湖的诗歌中最有名的一首。《饮湖上初晴后雨》共两首,这里选的是第二首。三.赏析重点这是一首脍炙人口题咏西湖的诗歌。这一天,诗人到西湖游览,最初,天色晴朗,阳光照射到湖面,水波闪动,非常好看。后来天色转阴,下起雨来,雨雾迷漫,山色朦胧,又别有一番情调。西湖正如那仪态万方的美人西子一样,无论是淡雅或浓艳的打扮,都恰到好处,美丽动人。前两句用白描和对比的方法,概括了西湖在不同天气下所呈现的不同的美态。第一句描写晴天的湖光,第二句赞美雨天的山色,两句从刚晴又雨的具体情景着笔,把西湖迷人的面貌作了准确描绘。「潋滟」、「空蒙」等词用得极精当、传神。诗人这两句固然是写当日游湖时「初晴后雨」的眼前实景,但他没有平素对西湖详细的观察和别有会心的领略,相信很难这样提纲而总括其全。第三、四句,诗人用西施作比喻,巧妙地说明西湖在任何时候都不减丰姿。诗人心与景会,从西湖的「晴方好」、「雨亦奇」,联想到西施的「浓妆淡抹总相宜」,喻体(西子)和本体(西湖)之间,除了从字面上同有一个「西」字外,诗人的主要着眼点在于二者同具有天赋的自然之美,正因为如此,所以对西湖来说,晴也好,雨也好,对西子来说,浓妆也好,淡抹也好,都不改其美。以美人喻美景,新奇巧妙而又极富诗意。诗人利用想象中西施的美,来为西湖增色,所以西湖从此就得了「西子湖」的美名。全诗构思高妙,概括性强,把西湖晴雨皆宜的美景传神地勾勒出来。直到今天,人们到西湖也一定会想起苏轼这一首诗。
《饮湖上初晴后雨二首•其二》解析
  一天,苏轼和朋友在西湖边上饮美酒。开始天气晴朗,不大工夫竟然阴了天,下起雨来。这样,饮酒未尽,人便饱览了西湖上晴和雨两种截然不同的风光。于是诗人赞叹说:晴天的西湖,水上波光荡漾,闪烁耀眼,正好展示着那美丽的风貌;雨天的西湖,山中云雾朦胧,缥缥渺渺,又显出别一番奇妙景致。西湖无论是晴是雨无时不美。我想,把西湖比作西子,空蒙山色是她淡雅的妆饰,潋滟水光是她浓艳的粉脂,不管她怎样打扮,总能很好地烘托出天生丽质和迷人的神韵。
  这首小诗前两句是描写:写晴天的水、雨天的山,从两种地貌、两种天气表现西湖山水风光之美和晴雨多变的特征,写得具体、传神,具有高度的艺术概括性,以致有人评论说,古来多少西湖诗全被这两句扫尽了。后两句是比喻:天地之间,人类最灵;人类之中,西子最美。在前两句描写的基础上,把西湖比做美女西施,说它和西施一样同为天下灵与美的极至,何况又经过淡妆或浓抹的精心打扮呢!
  然而,极写西湖之美还不是这个比喻的全部奥妙。历有些女子,美名和西子不相上下,诗人何以偏偏要拿西子来和西湖相比呢?这是因为,西子除了她灵秀美丽,她和西湖还有两点独特的契合:一是西子家乡离西湖不远,同属古越之地;二是西子、西湖,头上都有“西”字,叫起来自然天成。由于这种种原因,苏轼这个妙手偶得的比喻,博得了后人的称道,西湖也就被称作西子湖了。
  这首诗概括性很强,它不是描写西湖的一处之景、一时之景,而是对西湖美景的全面评价。这首诗的流传,使西湖的景色增添了光彩,也表达了作者喜爱西湖。

延伸阅读
版式设计是现代设计艺术的重要组成部分,是视觉传达的重要手段,表面上看,它是一种关于编排的学问;实际上,它不仅是一种技能,更实现了技术与艺术的高度统一。下面是小编为大家整理的小学黑板报版面设计范文(通用6篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2022-08-23
鸟岛 学校 姓名 1 看拼音写词语。 xī bù xiū zhù yǎng yù mì qiè yù mǐ shí qǐ rén lèi ( )( )( )( )( )( )( ) 2 比一比再组词。 部( ) 密( ) 玉( ) 拾( ) 类( ) 陪( ) 蜜( ) 王( ) 合([db:cate]
2024-03-28
您可通过新浪首页(顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。  新浪娱乐讯 近日,电影美术概念设计师@Lsltmr 在微博上发布部分《流浪地球》的概念设计稿,展现影片中大气恢宏的室外冰原、行星发动机等场景,也展现了架构复杂的地下城等室内场景。最美教师演讲稿这组概念设计稿引发网友关注,不少网友表[db:cate]
2024-03-28
关于2019年6月全国大学英语(德语、日语)四、六级考试报名的通知  2019年上半年全国大学英语(德语、日语)四、六级考试报名即将开始,现将有关事项通知如下。  1、我校在校本科生(不包括18级学生和未通过高等学校英语应用能力A级的艺术设计学院学生)可报考大学英语四级,大学英语四级成绩达到42[db:cate]
2024-03-28
广州宝宝满月酒策划,宝宝百日宴生日宴策划,幸福王国婚礼策划设计  广州宝宝满月酒策划,宝宝百日宴生日宴策划,幸福王国婚礼策划设计  覃金宝28生日 欧阳恩全 欧阳俊宇 欧阳锡标 花都保利城伊顿  南逸社车友会二2周年庆典活动全过程_1MV东风风行景逸X5 X3 XV S50风行S500车系车友聚[db:cate]
2024-03-28
信息技术的发展以及在教学教育和生活中大力应用为教师节省了板书时间。教师可用生动的画面进行讲解分析,让学生对知识点掌握得更加牢固,初中信息技术教学设计大大地提高了学生的学习兴趣,提升了教学效率。  信息技术的发展以及在教学教育和生活中大力应用为教师节省了板书时间。教师可用生动的画面进行讲解分析,让[db:cate]
2024-03-27
初中信息技术教学设计_教学案例 设计_教学研究_教育专区。教学设计 名称 执教者 所属教材目录 《Powerpoint 自选图形的修饰作用》 基本信息 宋峰 课时 河教版《信息技术》第一册第六章 本节为河教版《信息技术》第一册第六章,添加拓展的一节  教学设计 名称 执教者 所属教材目录 《Po[db:cate]
2024-03-27
由内容质量、互动评论、分享传播等多维度分值决定,勋章级别越高(  开始接触超学科课程,源自一位语文教师的实践:这位教师让每个孩子都制作一个绘本,绘本的内容是孩子对语文教材进行知识摘要,包括页面的颜色与图画、文字与布局、封面设计、目录、署名等,完全是一本完整的手绘书。在手绘书完成后,这位语文教师还[db:cate]
2024-03-27
初中信息技术教学设计与反思_教学案例 设计_教学研究_教育专区。初中信息技术教学设计与反思,初中信息技术教学设计案例6,信息技术教学设计案例6,初中信息技术教学设计步骤6,初中信息技术教学设计6,初中信息技术教案6,初中信息技术优秀教学设计与案例6,初中信息技术优秀教学设计6,初中信息技术教学设[db:cate]
2024-03-27
【导语】教案是教师为顺利而有效地开展教学活动,根据课程标准,教学大纲和教科书要求及学生的实际情况,以课时或课题为单位,对教学内容、教学步骤、教学方法等进行的具体设计和安排的一种实用性教学文书。无忧考网准备了以下内容,供大家参考!  1 学会14个生字,正确书写“冶炼、溶解、沉淀、分析、隐退、乏力[db:cate]
2024-03-27